Dimitré Dinev este un scriitor austriac de origine bulgară, care își face o adevărată menire din transpunerea dramelor imigranților, cu precădere ale imigranților balcanici, pe marile scene ale lumii. Potrivit unui articol în ziarul german „Die Welt”, Dinev are "talentul deosebit de a conecta cele mai diferite emoții și povești de viață. El scrie cu un ton sec, dar hilar, fiind probabil, cel mai important și amuzant ambasador al umorului bulgar la momentul actual". în piesa "Cu sufletul nu-i de glumiT", Dinev reconstituie atmosfera obișnuită a unui priveghi în spațiul balcanic, cu planșete, rememorări mai mult sau mai puțin plăcute, băutură...pentru sufletul defunctului, desigur, dar si petreceri...fie ca este vorba de petrecerea persoanei in neființă sau de petrecerea propriilor vieți. În spectacolul „Cu sufletul nu-i de glumit” este vorba despre un priveghi la căpătâiul unui prieten şi coleg de șantier. Protagoniști sunt un bulgar, un sârb, un român şi un austriac, cărora li se mai alătură si o bocitoare de profesie şi o stripteuză din Ucraina.