Dragi spectatori, ne bucurăm să vă anunțăm că din acest moment sunt disponibile pe pagina noastră de Youtube trei dintre spectacolele noastre pentru a fi vizualizate online, gratuit, timp de o luna de zile.
Este vorba despre Uzina artiștilor, regia Matei Lucaci Grunberg (https://www.youtube.com/watch?v=EOmCR7mTkmQ&feature=youtu.be), Die(t), regia Radu Alexandru (https://www.youtube.com/watch?v=lxTBUAHcuIo) și Camera din cameră, regia Filip Stoica (https://www.youtube.com/watch?v=eAdxBjy7U9E).
Spectacolele au subtitrare în limba engleza și în limba maghiară, pentru că acest demers face parte din proiectul „TMB în deplasare: intersecții culturale în comunități maghiare”, cofinanțat de AFCN.
Proiectul presupune punerea la dispoziția publicului a acestor spectacole, online, dar și întâlniri directe cu publicul.
Vom juca spectacolele „Despre șoareci și oameni” și „O poveste super fericită (despre cum e să fii super trist)” la Miercurea Ciuc și Sfântu Gheorghe, la final de lună.
Sperăm prin acest proiect să creăm o punte culturală între cele două comunități.
Vă invităm să urmăriți spectacolele noastre și să vă abonați la canalul nostru, unde găsiți trailere și alte materiale video.
*Proiect cultural co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Hu: Kedves nézőink, örömmel értesítjük Önöket, hogy mostantól elérhető a YouTube-csatornánkon három előadásunk, amelyek egy hónapon keresztül ingyenesen megtekinthetők online.
Az előadásokról van szó: Művészek gyára, rendezte Matei Lucaci Grunberg, Die(t), rendezte Radu Alexandru, és Szoba a szobában, rendezte Filip Stoica.
Az előadások angol és magyar felirattal érhetők el, mivel ez a kezdeményezés a „TMB úton: kulturális metszéspontok magyar közösségekben” elnevezésű projekt része, amelyet az AFCN társfinanszírozott.
A projekt célja, hogy ezeket az előadásokat online elérhetővé tegye a közönség számára, valamint közvetlen találkozásokat is lehetővé tegyen a közönséggel. A „Egerek és emberek” és az „Egy szuper boldog történet (arról, milyen szuper szomorúnak lenni)” című előadásainkat hónap végén játsszuk Csíkszeredában és Sepsiszentgyörgyön.
Reméljük, hogy ezzel a projekttel egy kulturális hidat hozunk létre a két közösség között.
Felhívjuk figyelmüket, hogy kövessék előadásainkat, és iratkozzanak fel csatornánkra, ahol előzeteseket és további videóanyagokat találnak.
Kulturális projekt az Országos Kulturális Alapkezelő Társaság (AFCN) társtámogatásával. A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN álláspontját. Az AFCN nem felelős a projekt tartalmáért vagy a projekt eredményeinek felhasználásáért. Mindezekért a finanszírozott fél felelős.